Il explique qu’à la fin de cette
séance, elle avait parlé pour la première fois d’une douleur costosternale mal systématisée, située sur
le plan musculosquelettique plutôt que cardiaque22 et qu’en plus de ce qui était prévu, ils ont parlé des
douleurs thoraciques et diagnostiqué un syndrome chondrocostal typique (abrégé dans ses notes par
« Tietze-Syndrom »). Pour le recourant, il est évident qu’un tel diagnostic était impossible sans
examen clinique de la patiente. Il relève que l’examen réalisé le 4 juillet 2022 était particulièrement
frappant, car il devait palper23 la partie basse du sternum sous le soutien-gorge, ce qui posait un
problème à la patiente en termes de pudeur.