Vorliegend ist der im KBOB-Dokument Nr. 13, Teil B69 verwendete Begriff «Filiale» eher im Sinn von
«Zweigniederlassung» als im Sinn von «Tochtergesellschaft» zu verstehen, da es sich um ein
deutschsprachiges Dokument und ein in der Deutschschweiz durchgeführtes Verfahren handelt. Der
Zuschlag wurde an die «D.___AG» mit Adresse in Bern vergeben.70 «D.___AG» hat ihren Hauptsitz
in St. Gallen und verfügt über zehn Zweigniederlassungen.71 Die «D.___AG» ist eine Unternehmung
im oben umschriebenen Sinn, nicht jedoch ihre Zweigniederlassungen/Filialen. Der Zuschlag wurde
jedoch nicht an eine der Filialen/Zweigniederlassungen, sondern an die «D.___AG» erteilt.