Da die Richtlinie 2005/36/EG die Freizügigkeit sowohl der selbständigen als
auch der «abhängigen» Berufsausübung fördern will (Erwägungsgrund 1), entspricht ein solches
Verständnis des Mindesttätigkeitsfelds durchaus Sinn und Zweck der Richtlinie. Im Übrigen ist im
Rahmen der Richtlinie nicht nur als «Apothekerin» bzw. «Apotheker» zu bezeichnen, wer den Beruf
selbständig ausübt. Die Richtlinie verzichtet auf eine Definition des Berufs und hält fest, dass die
Berufsbezeichnung ungeachtet der unterschiedlichen nationalen Vorschriften für diese Tätigkeit zu
verwenden ist (Erwägungsgrund 24).44