Des soucis d’économie de procédure peuvent aussi jouer un rôle important dans la pesée
des intérêts dignes de protection, notamment parce que les instances de recours ne devraient juger qu’une seule fois une même affaire (JAB 2001, p. 137, consid. 1b).