Mit der Teilrevision des LAG im Jahr 2007 wurde in diversen Artikeln eine terminologische
Anpassung vorgenommen. Insbesondere wurde der Begriff "Pensen" weitgehend gestrichen. Im Vortrag LAV 2007 wurde dies bei den Ausführungen zu Artikel 4 begründet:
Im revidierten Gesetz wird nicht mehr von Pensen, sondern einheitlich – wie auch im
Personalgesetz – von Funktionen gesprochen.