cent du programme d’enseignement de l’enseignant ou de l’enseignante concernée") formuliert die vorliegend interessierende Wendung leicht anders. Verwendung fand die Terminologie "programme d'enseignement", was
dem Begriff "Pensum" entspricht (vgl. die französischsprachigen Ausführungen zum Begriff
"Pensum" in der Terminologiedatenbank des Kantons Bern unter wwwin.termino.sta.be.ch/linguapcweb; zuletzt besucht am 17. September 2018). Der französische
Text enthält im Vergleich zur deutschen Fassung die Ergänzung "de l’enseignant ou de
l’enseignante concernée".