Die französische Version des Gesetzestextes in Art. 29 Abs. 3 LAV ("le traitement de base
ne subit pas de réduction pour les disciplines pour lesquelles les exigences de formation
ne sont pas remplies selon l’annexe 1A dans la mesure où l’enseignement dispensé dans
ces disciplines représente moins de 25 pour cent du programme d’enseignement de l’enseignant ou de l’enseignante concernée") formuliert die vorliegend interessierende Wendung leicht anders.