Gestützt darauf hat der Bundesrat in der LSV Vorschriften über
Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei bestehenden ortsfesten Anlagen erlassen (Art.
13-20 LSV). Bei ortsfesten Anlagen, die wesentlich zur Überschreitung der Immissionsgrenzwerte
(IGW) beitragen, ordnet die Vollzugsbehörde nach Anhören der Inhaberinnen und Inhaber der
Anlagen die notwendigen Sanierungen an (Art. 13 Abs. 1 LSV). Die Anlagen müssen gemäss
Art. 13 Abs. 2 LSV so weit saniert werden, als dies technisch und betrieblich möglich sowie
wirtschaftlich tragbar ist (Bst. a) und die IGW nicht überschritten werden (Bst. b).