b) Gemäss Art. 13 Abs. 1 USG legt der Bundesrat für die Beurteilung der schädlichen oder
lästigen Einwirkungen durch Verordnung Immissionsgrenzwerte fest. Diesem Auftrag kam er in
der LSV nach, in deren Anhängen Belastungsgrenzwerte (Planungswerte,
Immissionsgrenzwerte und Alarmwerte) und die dazugehörenden Beurteilungspegel für
verschiedene Lärmarten und Empfindlichkeitsstufen festgelegt wurden. Die
Belastungsgrenzwerte für Strassenverkehrslärm sind im Anhang 3 LSV geregelt. Der Schall, der
von einer Anlage ausgeht oder auf einen Ort einwirkt, kann durch Messungen oder
Berechnungen ermittelt werden (vgl. Art. 38 Abs. 1 LSV).