Bestehende
ortsfeste Anlagen, die wesentlich zur Überschreitung der Immissionsgrenzwerte beitragen,
sind zu sanieren (Art. 13 LSV). Sie müssen grundsätzlich so weit saniert werden, als dies
technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist und dass die
Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden (Art. 13 Abs. 2 LSV). Ist eine Sanierung
nach Art. 16 Abs. 2 USG im Einzelfall unverhältnismässig, gewähren die Behörden
Erleichterungen (Art. 17 Abs. 1 USG). Bei dieser Regelung handelt es sich um eine
Ausnahmebestimmung. Die Gewährung von Erleichterungen ist Sonderfällen
vorbehalten.18 Gemäss Art.