, les mesures de retenue, la dérivation des pointes de crue, le
détournement d'un cours d'eau et la réfection ou le remplacement d'ouvrages de protection,
associés si possible au rétablissement simultané des eaux dans un état proche du naturel,
constituent l'essentiel de la protection active contre les crues. L’art. 15 al. 2 let. a LAE précise que
les eaux doivent être maintenues dans un état naturel ou aménagées d'une manière proche du
naturel, ou encore, revitalisées.