En 2006, I.________ Sàrl a procédé à la rénovation des locaux du bâtiment 2 : réfection des
revêtements, réaménagement des locaux, réfection du toit notamment. Ces travaux, en tant qu’ils
n’ont pas touché au sol38, ne seraient de toute façon pas tombés sous le coup de l’art. 3 OSites à
supposer que le site ait déjà été porté au CSP. Pour la même raison, la présence de la décharge
O.________ ne pouvait avoir d’influence sur eux (cf. au surplus consid. 3 ci-dessus). Par
conséquent, sur cette base l’OED n’avait aucune raison de s’écarter de son processus ordinaire
de recensement et d’établissement du cadastre selon les divers critères inventoriés (art. 5 al. 1 et
3 OSites)