Compte tenu de l’accroissement important de concentration de
PCE entre l’amont et l’aval de B.________, il est hautement vraisemblable que ce site a pollué de
façon déterminante les eaux souterraines. Cependant, l’assainissement que nécessite la
décharge permet de renoncer à la surveillance de B.________. Cette renonciation ne supprime
toutefois pas la réalité de la pollution due au site B.________. Comme le souligne l’OED,
l’évidence que des activités polluantes sont dues exclusivement au site B.________ est encore
renforcée par la présence d’hydrocarbures aliphatiques C10-C40 (huiles de coupe utilisées dans
les activités de décolletage) dans le sous-sol perpendiculairement au site