2 OSites compte tenu de la présence à l’amont hydraulique de la
décharge O.________, site fortement pollué. Autrement dit, les analyses complémentaires
devraient faciliter la décision de classer le site comme nécessitant une surveillance (art. 8 al. 2
let. a OSites) ou non (art. 8 al. 2 let. c OSites). L’OED a tranché cette question en renonçant à la
fois à la surveillance et à des analyses complémentaires. En prenant en compte la situation de la
décharge, l’OED a fait application à juste titre du principe de proportionnalité ainsi que de l’art.