Un site pollué nécessite une surveillance du point de vue de la protection des eaux souterraines
si, dans les eaux souterraines situées dans le secteur Au de protection des eaux, la concentration
des substances s’écoulant du site dépasse, en aval à proximité du site, 10 % de la valeur de
concentration mentionnée à l’annexe 1 (art. 9 al. 1 let. b OSites). L’annexe 1 de l’OSites mentionne
pour le PCE une valeur de concentration de 0,04 milligrammes par litre (mg/l) soit
40 microgrammes (µg) par litre. Par conséquent, en application du seuil de 10% fixé à l’art. 9 al.
1 let. b OSites, dès une concentration mesurée de 4 µg/l, le site nécessite une surveillance.