Autrement dit, si seules
les VLI sont dépassées, le propriétaire du bâtiment n'est pas tenu d'installer des fenêtres
antibruit et le canton n'assume pas d'obligation financière. En zone à degré de sensibilité
III, les VA se montent à 70 dB(A) le jour et à 65 dB(A) la nuit (annexe 3 ch. 2 OPB). Pour la
pose de fenêtres antibruit, le canton de Berne a fixé des valeurs plus sévères à 68 dB(A) le
jour et 58 dB(A) la nuit. Exposé à un bruit calculé à l’horizon d’assainissement 2037 de 66
dB(A) le jour et de 52 dB(A) la nuit s'agissant des locaux d'habitation sis au 1er étage, le
bâtiment concerné se situe en dessous des valeurs bernoises.