b) Selon l'art. 15 al. 1 OPB, lorsque pour des installations fixes, publiques ou
concessionnaires, il n’est pas possible de respecter les valeurs d’alarme (VA) en raison
des allégements accordés, l’autorité d’exécution oblige les propriétaires des bâtiments
existants exposés au bruit à insonoriser les fenêtres des locaux à usage sensible au bruit.
Dans ce cas, les frais sont à la charge du détenteur de l'installation, c'est-à-dire du canton
en tant que propriétaire de la route cantonale (art. 16 al. 2 OPB). Autrement dit, si seules
les VLI sont dépassées, le propriétaire du bâtiment n'est pas tenu d'installer des fenêtres
antibruit et le canton n'assume pas d'obligation financière.