Il a statué que le canton de Berne est dispensé de son obligation d'appliquer
des mesures de protection contre le bruit au droit de l'immeuble B.________. L'AIC III a
relevé que pour ce bâtiment, situé dans une zone de degré de sensibilité III, l'exposition au
bruit calculée pour 2037 [jour: 66 dB(A); nuit: 52 dB(A)] dépassait certes la valeur limite
d'immission [jour: 65 dB(A); nuit: 55 dB(A)] s'agissant de la valeur diurne des locaux
d'habitation situés au 1er étage.