L'étude complémentaire constate en
premier lieu que la profondeur minimale de 20 cm n'est réalisée dans le tronçon concerné
qu'en période de hautes eaux. Cette constatation n'est toutefois pas déterminante au regard de l'art. 31 al. 2 let. d LEaux (cf. consid. d ci-dessus). Actuellement, la population de
truites (qui ne résulte pas d'un repeuplement mais correspond à des conditions de développement naturelles49) est jugée bonne quant à sa qualité et moyenne quant à sa
quantité50. On déduit de ce qui précède que malgré une hauteur d'eau naturellement faible
dans la Raus par moments, le peuplement en l'état actuel se maintient à tout le moins dans
la moyenne.