On y lit que cet étang est alimenté par un prélèvement artificiel effectué dans la Raus d'une part, et par deux sources d'autre part; l'augmentation doit garantir le débit résiduel minimal dans le tronçon du cours d'eau parallèle à l'étang en considération du débit dévié vers ce dernier. Ce tronçon correspond à environ 10 % de l'ensemble du tronçon touché par le projet. La valeur de 15 l/s a été fixée par convention du 18 août 2009 entre la Bourgeoisie de Crémines, propriétaire de la parcelle no H.________, et l'intimé.