e) Im Grenzgebiet zum französischen Sprachraum finden sich viele Flurnamen, die auf
den früheren frankoprovenzalischen Dialekt zurückgehen. Diese Flurnamen wurden häufig
in standardfranzösischer Schreibform überliefert. Die heute gesprochenen deutschen
Mundartformen stehen aber der ursprünglichen frankoprovenzalischen Dialektform in der
Regel näher.14 Die Notierung solcher Flurnamen erfolgt daher möglichst im regionalen
deutschen Dialekt und nicht in standardfranzösischer Schreibweise
(Ergänzungsbestimmungen, Zusatz VI).