Lokale Besonderheiten können im Sinne einer überregionalen Harmonisierung nicht immer berücksichtigt werden. Dies gilt beispielsweise für die in vielen Gebieten des Kantons Bern typische Verschiebung von l nach u (Ergänzungsbestimmungen 2013, ad 3.B.IV). Es ist charakteristisch für die schweizerische Mundart, dass das schriftdeutsche K- am Wortanfang als Ch- ausgesprochen wird. Es wird daher grundsätzlich auch so geschrieben 6