Die Vorinstanz führt in ihrer Vernehmlassung aus, nach der Ausserbetriebnahme der
Trinkwasserfassung D.________ würden zwar die Grundwasserschutzzonen aufgehoben.
Der Gewässerschutzbereich Au, der zurzeit noch teilweise von den Gewässerschutzzonen
überlagert werde, bleibe aber nach wie vor bestehen. Laut Gewässerschutzkarte des
Kantons Bern39 (Stand 1. August 2010) wurden die Grundwasserschutzzonen in der
Zwischenzeit aufgehoben. Das Areal und die Umgebung der Deponie D.________
befinden sich hingegen nach wie vor im Gewässerschutzbereich Au.