Nach Art. 13 Abs. 1 LSV sind bestehende ortsfeste
Anlagen, die wesentlich zur Überschreitung der Immissionsgrenzwerte beitragen, zu
sanieren. Sie müssen grundsätzlich so weit saniert werden, als dies technisch und
betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist und die Immissionsgrenzwerte nicht
überschritten werden (Art. 13 Abs. 2 LSV).

3 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG; BSG 155.21)
4 Bundesgesetz über den Umweltschutz vom 7. Oktober 1983 (USG, SR 814.01)
6