1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, der Zuschlag vom 19. Februar 2025 an die Beschwerdegegnerin wird aufgehoben. Der Zuschlag für den Auftrag «Realisierung Verkehrsmanagement G.________ – Rechtes Seeufer, 1. Etappe (LSA/T30), SIMAP-Meldungsnummer
#B.________» wird der Beschwerdeführerin erteilt.

2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3. Der Kanton (TBA) hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten im Betrag von CHF 4370.10
zu ersetzen.

25 Siehe Unternehmens-Identifikationsnummer-Register, einsehbar unter: https://www.uid.admin.ch
26 BVR 2015 S. 541 E. 8.2, 2014 S. 484 E. 6