Gemäss übereinstimmender Angaben sämtlicher Beteiligten besteht der Containersammelplatz seit dem Jahr 2016 und es handelt sich dabei
um ein Provisorium. Während des Baubewilligungsprozesses inklusive der beiden Rechtsmittelverfahren war die Abfallentsorgung – soweit ersichtlich in den Vorakten der Stadt Thun – einzig
Thema im Fachbericht vom 14. September 2009 des Tiefbauamts der Stadt Thun.7 In der Baubewilligung vom 23. September 2011 ist unter Ziffer 2.33 als Auflage zudem aufgeführt, dass der
«…Kehricht […] bis 07.00 morgens, jedoch frühestens am Vorabend des jeweiligen Abfuhrtages
in Containern bei der nächsten Markierung am I.________weg bereitzustellen» ist.