Une cause est manifestement dépourvue de toute chance de succès lorsque les chances
de gain sont considérablement plus faibles que le risque de perte du procès. Est déterminante la
question de savoir si une partie disposant des moyens financiers suffisants déciderait, sur la base
de réflexions raisonnées, de mener une telle procédure ou non.10