A la demande de l’intimé et de la participante d’office, l’Office juridique a remis le dossier communal à leur disposition. Par mémoire de réponse du 16 décembre 2024, la commune conclut au rejet du recours et à la mise des frais à la charge de la recourante. Par mémoire de réponse du 14 février 2025, l’intimé et la participante d’office concluent au rejet du recours, à la confirmation de la décision de la commune du 16 octobre 2024, ainsi qu’à la mise des frais et dépens à la charge de la recourante. Les faits et arguments de la cause sont abordés, en tant que de besoin, dans les considérants ci-après.