Die massgebenden Parteikosten betragen damit bei der Beschwerdeführerin 1 CHF 2041.30
(Honorar CHF 2000.00, Auslagen CHF 41.30), diejenigen der Beschwerdeführerin 2 CHF 2354.30
(Honorar CHF 2000.00, Auslagen CHF 186.00, Mehrwertsteuer CHF 168.30). Davon hat die
Gemeinde jeweils zwei Drittel, ausmachend CHF 1360.85 (Beschwerdeführerin 1) bzw. CHF
1569.55 (Beschwerdeführerin 2) zu tragen.

III. Entscheid

1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerden wird Ziffer 1 des Dispositivs der Verfügung der
Gemeinde Niederbipp vom 18. Juli 2023 aufgehoben und durch folgenden Text ersetzt: