«[…] Die Gefahr der missbräuchlichen Verwendung von Personendaten ist dann besonders gering, wenn
ein Mitarbeiter einer Behörde Personendaten zu ausschliesslich persönlichem Gebrauch bearbeitet,
namentlich um über ein persönliches Arbeitsmittel zu verfügen (Agenda, Notizheft). In diesem Fall werden
die Daten in der Verwaltung nicht abgelegt und können daher von Dritten weder eingesehen noch
weiterverwendet werden. Im Interesse des Persönlichkeitsschutzes des Beamten werden sie, weil
datenschutzrechtlich wenig interessant, auch vom Geltungsbereich des Datenschutzgesetzes
ausgenommen (Art. 4 Abs. 2 Bst. b DSG [heute