Selon les plans de mai
2009, pour ainsi dire la totalité de la surface de la nouvelle construction est désormais habitable,
petit réduit mis à part. Il n’est donc pas exclu, sur la base d’une comparaison avec les photos, que
l’agrandissement de la surface brute de plancher imputable (c’est-à-dire la surface habitable) ne
respecterait pas la limite de 30%. Il se pourrait que la limite de 60% ne soit pas non plus respectée
en considérant un agrandissement intérieur (du fait que la caravane était « intégrée » dans la
cabane). Ces conclusions sembleraient se vérifier également sur la base de la législation en
vigueur en 2009.