La protection des eaux souterraines justifie d’éventuellement séparer les chevaux, le temps de trouver une meilleure solution. On peut aussi raisonnablement attendre du recourant qu’il cherche des pensions qui ne se situent pas obligatoirement à
proximité de son domicile. De la sorte, il peut augmenter ses chances de trouver des stabulations
pour groupe plutôt que des boxes – lesquels toutefois remplissent également les exigences en
matière de protection des animaux. A juste titre, le recourant n’invoque pas l’aspect financier ;
celui-ci ne pourrait en l’occurrence pas faire le poids par rapport aux exigences de la protection
de l’environnement.