La législation fédérale attache beaucoup d’importance à la
protection des eaux souterraines. Ne remplissent ainsi les conditions requises pour une dérogation que les ouvrages ou parties d’ouvrages qui doivent impérativement se trouver dans la zone
de protection S2 en raison de particularités géologiques ou topographiques, ou parce que la sé-

22 décision DTT 110/2009/41 du 20 octobre 2011, consid. 9e, confirmée par jugement du Tribunal administratif du

canton de Berne JTA 100 2011 455 du 19 septembre 2012, consid. 3.7 ; décision DTT 120/2012/54 du 15 août 2013,
consid. 3f
23 Wegleitung Grundwasserschutz, BAFU, 2004, p. 59