l’autorité peut accorder des dérogations pour des motifs importants si toute
menace pour l’utilisation d’eau potable peut être exclue. Ces deux conditions (motifs importants
et absence de menace pour l'utilisation d'eau potable) doivent être remplies cumulativement23.
Par motifs importants, la littérature spécialisée entend ce qui suit :
La nécessité de construire ou de conserver un ouvrage en zone S2 doit être à ce point fondée et
démontrée qu’elle prenne le pas sur les intérêts de la protection des eaux souterraines et de
l’approvisionnement en eau potable. La législation fédérale attache beaucoup d’importance à la
protection des eaux souterraines.