Es kann daher weder von der Gemeinde als Inhaberin der
Datensammlung noch von der BVD als Beschwerdeinstanz gestützt auf das Datenschutzrecht
verlangt werden, dass diese im Rahmen des rein datenschutzrechtlichen Einsichtsbegehrens
weitere Massnahmen treffen, um die Personalien der anzeigenden Person / der anzeigenden
Personen vom Gemeindeschreiber allenfalls herauszubekommen. Nachdem das Rechtsamt die
Gemeinde bzw. den Gemeindeschreiber bereits mehrfach schriftlich aufgefordert hat, die
Personalien bekannt zu geben, dürften sich weitere Massnahmen zudem – angesichts der
Interessenlage (vgl. nachfolgend, E. 3) – auch als unverhältnismässig erweisen.