1. Le recours posté le 13 mai 2021 est rejeté dans la mesure où il est recevable.
La décision du 13 avril 2021 est confirmée.

2. Les frais de procédure par 800 francs sont mis à la charge du recourant.
La facture lui sera notifiée dès l'entrée en force de la présente décision.

IV. Notification

- Monsieur C.________, par courrier recommandé
- Madame D.________, par courrier recommandé
- Commune de La Ferrière, par courrier recommandé
- Office des affaires communales et de l'organisation du territoire (OACOT), Unité francophone, par courriel, pour information

Direction des travaux publics et des transports
Le directeur