2. Am 22. März 2012 verfügte die Stadt Bern ein Benützungsverbot für die Klimaanlage. Zur
Begründung führte sie aus, der zulässige Wert von tags 45 dB(A) werde um 5 dB(A)
überschritten. Die Stadt Bern hielt in Ziff. 4 des Benützungsverbots fest, dieses werde
aufgehoben, sobald bei der betroffenen Anlage die maximal vorgeschriebenen Grenzwerte von
tags 45 dB(A) und nachts 35 dB(A) nicht mehr überschritten seien. Hierfür sei der Nachweis zu
erbringen, dass diese Werte bei der Anlage eingehalten würden, in dem eine entsprechende
amtliche Lärmmessung durch das Amt für Umweltschutz der Stadt Bern (AfU) vorgenommen
werde.