Der fragliche Bereich
dient heute insbesondere für Ladevorgänge an grossen Lastwagen. Die Kühlaggregate der
Lastwagen müssen während der Ladevorgänge laufen. Die Lärmklage der
Beschwerdegegnerschaft bezieht sich insbesondere auf den von den Kühlaggregaten
ausgehenden Lärm.33 Somit ist davon auszugehen, dass unter Geltung des
Umweltschutzgesetzes baubewilligungspflichtige Anpassungen oder Veränderungen im Betrieb
der Beschwerdeführerin vorgenommen wurden. Für solche Veränderungen bzw. die dadurch
neu entstehenden Immissionen sind die Planungswerte massgebend.34