f) Bei Errichtung neuer ortsfester Anlagen wird zudem verlangt, dass die durch diese
Anlagen allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte in der Umgebung nicht
überschreiten. Um dies beurteilen zu können, kann die Bewilligungsbehörde eine Lärmprognose
verlangen (Art. 25 Abs. 1 USG). Die Vorschriften für neurechtliche Anlagen gelten auch für
Altanlagen, die erst nach Inkrafttreten des USG bspw. infolge von Umbauten oder
Nutzungsänderungen rechtswidrig geworden sind. D.h. bei diesen Anlagen ist grundsätzlich der
für Neuanlagen geltende Rechtszustand herbeizuführen.31 Für Immissionen, die bereits unter
altem Recht bestanden, bleiben aber die Immissionsgrenzwerte massgebend.32