Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern (BVE). Im
Verlauf des Beschwerdeverfahrens reichte die Bauherrschaft eine Projektänderung ein, die
u.a. einen neuen, durch einen Landschaftsarchitekten ausgearbeiteten
Umgebungsgestaltungsplan enthielt. Die BVE bewilligte diese Projektänderung mit
Entscheid vom 11. Dezember 2012 (RA Nr. 110/2012/116) und wies im Übrigen die
Beschwerde ab. Als massgebenden Plan bezeichnete die BVE im Dispositiv u.a. den
geänderten Umgebungsgestaltungsplan vom 17. September 2012 mit Stempel RA BVE
vom 20. September 2012 (im Folgenden: bewilligter Umgebungsgestaltungsplan vom
17. September 2012).