La remise en état permet aussi la limitation du nombre et des
dimensions des constructions en zone agricole ainsi que le respect du principe de l'égalité devant
la loi. Les transformations intérieures sont également visées par cette jurisprudence.58 Dans la
pesée entre l'intérêt public au respect strict du principe de séparation susmentionné d'une part, et
les intérêts privés, le plus souvent d'ordre financier, d'autre part, la jurisprudence n'accorde que
peu de poids à ces derniers.59

Le ou les délais d'exécution devront être raisonnables, en adéquation avec l'ampleur et/ou la
complexité des mesures de rétablissement prononcées.