Nicht bestritten ist, dass der umstrittene Lift verschiedene öffentlich zugängliche Gebäude
und Aussenräume des D.________ erschliesst. Der als «Behindertenlift» bezeichnete
Aufzug führt ebenerdig ab der B.________strasse (Bushaltestelle). Über die Treppe bzw.
den Lift kann die nächsthöhere Ebene erreicht werden, wo sich die Poststelle und
J.________ (Gebäude F.________strasse Nr. 9), das Kurzparking «D.________» und die
Postreisestation befinden.14 Von dieser Ebene aus können zudem Arztpraxen
(«G.________», «H.________» oder «I.________»), eine Apotheke bzw. verschiedene
Geschäfte und Restaurants aufgesucht werden (B.________strasse Nr. 4).