LSV4 müssen in jedem Fall die Planungswerte in der Umgebung eingehalten
werden (Art. 7 Abs. 1 Bst. b LSV). Massgebend ist dabei der nächstgelegene
Immissionsort. Unabhängig von der bestehenden Umweltbelastung sind Emissionen im
Rahmen der Vorsorge zudem so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich
möglich und wirtschaftlich tragbar ist (Art. 11 USG, Art. 7 Abs. 1 Bst. a LSV). Im Bereich
des Lärmschutzes gelten die Voraussetzungen der Einhaltung der Planungswerte und der
vorsorglichen Emissionsbegrenzungen kumulativ.