Im
französischen Text steht " garder dans des locaux couverts". Sowohl nach dem deutschen
als auch nach dem französischen Wortlaut ist mit dem Begriff "Raum" oder "local" somit ein
umschlossener Teil eines Gebäudes gemeint. Ein blosses Vordach bzw. der Raum
unterhalb eines Balkons genügt ebenso wenig wie das Abdecken mit einer Plastikplane
oder dergleichen.67 Es trifft zwar zu, dass sich die in Absatz 2 der Erwägung 2.8 enthaltene
Feststellung, im Bereich des Gebäudes X.________weg 16b würden mit Plastik
überdeckte Fahrzeugteile gelagert, nicht dem Augenscheinprotokoll entnehmen lässt.