b) Im vorliegenden Fall traf die Gemeinde Lengnau aufgrund von Art. 36 LSV eine
Ermittlungspflicht hinsichtlich der durch die umstrittenen Wärmepumpe verursachten
Lärmimmissionen (siehe oben Erwägung 3). Bei der Lärmschutzverordnung handelt es
sich um eine gestützt auf das Umweltschutzgesetz erlassene Verordnung. Bei der von der
Gemeinde Lengnau in Zusammenarbeit mit dem beco vorgenommenen Ermittlung handelt
es sich somit um eine Massnahme nach dem Umweltschutzgesetz.12 Wer Massnahmen
nach dem Umweltschutzgesetz verursacht, trägt die Kosten dafür (Art. 2 USG). Damit ist
das Verursacherprinzip angesprochen.