b) Jedermann ist verpflichtet, den Behörden die für den Vollzug erforderlichen
Auskünfte zu erteilen, nötigenfalls Abklärungen durchzuführen oder zu dulden (Art. 46
Abs. 1 USG). Müssen Abklärungen im Zusammenhang mit Massnahmen getroffen werden,
die dem Auskunftspflichtigen als Verursacher zuzuschreiben sind (wie etwa Bau oder
Betrieb einer Anlage), hat dieser sie in der Regel auch durchzuführen. Diese aktive Form
der Auskunftspflicht bedeutet indessen nicht zwingend, dass die Verursacher selber die
notwendigen Abklärungen vornehmen müssen: Sie können die Untersuchungen auch in
eigenem Namen Dritten in Auftrag geben.13