En 2006, le recourant a déposé une nouvelle demande de permis pour l'agrandissement
de son chalet (no communal 350). Le projet comprenait l'extension du chalet sur le côté
nord (2,64 m2), la construction d'un étage supplémentaire pour l'aménagement d'une
chambre (12,82 m2) et d'une terrasse couverte et ouverte sur un seul côté (17,70 m2), ainsi
que la construction d'un balcon (12,35 m2) couvert et ouvert sur trois côtés. L'OACOT a
refusé l'octroi de la dérogation pour construction hors de la zone à bâtir, au motif que
l'agrandissement projeté est démesuré.