Die
Behörde beurteilt die zu treffenden Massnahmen grundsätzlich anhand der
vorgeschriebenen Belastungsgrenzwerte (Immissionsgrenzwerte und Planungswerte).23
Dabei müssen neue ortsfeste Anlagen nicht lediglich die Immissionsgrenzwerte, sondern
die strengeren Planungswerte einhalten (Art. 25 Abs. 1 USG; Art. 7 Abs. 1 Bst. b LSV).24
Die Vollzugsbehörde ermittelt die Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen oder ordnet
deren Ermittlung an, wenn sie Grund zur Annahme hat, dass die massgebenden
Belastungsgrenzwerte überschritten sind oder ihre Überschreitung zu erwarten ist.25