Da ein Plätschern einen
höheren Ton- und Impulsgehalt aufweist als das monotone Summgeräusch einer solchen
Einzelanlage, wurde ein Zuschlag von 5 dB (A) berechnet. Nach dieser Berechnungsweise
überschritt der Messwert den errechneten Richtwert bei Tag um 10.7 dB (A) und ab 19 Uhr
abends um 20.7 dB (A). Die Kantonspolizei wertete dies in ihrem Fachbericht als "massive
Lärmbelastung gegenüber der Fam. C.________ ", welche im negativen Empfinden noch
gesteigert werde, weil keine zwingende Notwendigkeit für das Geräusch bestehe. Die
Kantonspolizei empfahl die unverzügliche Ergreifung geeigneter Massnahmen.