Dass die Strasse nie als Verbindungsstrasse realisiert wurde,
sondern bislang eine Sackgasse geblieben ist, ändert nichts an dieser Qualifikation,
ebenso wenig der Bau der Wohnsiedlung mit der vermehrten privaten Beanspruchung der
Verkehrsfläche. Aus den Akten geht nicht hervor, und dies wird auch von keiner Partei
geltend gemacht, dass das Z.________gässli für Dritte klar erkennbar mittels
Abschrankung und signalisiertem Verbot als ausschliesslich privater Bereich
gekennzeichnet und mit einem Durchgangsverbot für Fahrzeuge und Fussgänger belegt ist
(vgl. Art. 1 Abs. 2 VRV, Art. 5 SVG, Art. 113 SSV21).22